【48812】这些航天名词由他创始！

  今日，是钱学森先生诞辰112周年。对祖国航天事业来说，他是巨大的先行者，带领老一辈航天人劈荆斩棘几十载，创始了我国航天史上的一个个奇观。

  这位“我国航天之父”在航天事业创立及开展过程中，不只奠定了丰厚的理论基础和先进的航天技能，还提出了代表我国特色和运用习气的航天名词。今日，和教育小微一同了解——

  “外国人能搞，我国人也能搞”的“导弹”由钱学森提出。1956年，钱学森回国后不久，开端筹建我国的航天事业，起草了《树立我国国防航空工业意见书》。其时还没有“导弹”一词，一起为了保密，钱学森用“国防航空工业”替代了“火箭导弹”。导弹开端的中译名有三个：分别是“火箭兵器”“可控火箭”和“飞弹”。钱学森细细讲究起来：“火箭兵器”显得太抽象；“可控火箭”仅仅阐明飞翔中的火箭能操控，并没有阐明火箭上装有弹头爆炸物；“飞弹”只能阐明“弹”会“飞”，没有表达出可控的意思。

  针对其时国内报纸把导弹翻译成“飞弹”的情况，钱学森在一次讲演中说：“我想最好把飞弹改成为导弹。一切的弹，不管是炮弹、枪弹都是飞的。咱们讲飞弹与炮弹不同，便是它在飞翔过程中是有操控的，或许是有制导的，让它去什么方向是在操控之下，所以叫导弹就较为恰当一点。”

  钱学森关于科学称号的中译名反复推敲，适当谨慎。他创始的“导弹”一词，阐明晰两层意义，既标明能够遥控，能够引导，又标明是一枚炸弹。

  咱们了解的“航天”一词从何而来？ 在钱学森提出“航天”一词之前，国内把航天器在大气层以外的飞翔、勘探等活动，称之为 “世界飞翔”，简称“宇航”。但他以为，人类在世界空间的飞翔活动，在很长的时间内只限于太阳系内，将之称为“世界飞翔”不免有些夸张。经多方考虑，1967年9月11日，钱学森在返回式卫星计划论证会开幕式的讲话中，初次提出了“航天”这个新名词：“人类在地球大气层之内的飞翔，叫作‘航空’，在地球大气层之外的飞翔称为‘航天’。”他还说：“我提出‘航天’这个名词，是遭到毛主席的诗句‘巡天遥看一千河’的启示，是毛主席‘巡天’一词的延伸。”这一提法被咱们遍及认同并承受。

  1982年5月4日，第五届全国人大常委会第23次会议决定，将“第七机械工业部”改名为“航天工业部”，标志着“航天”这个词被国家最高立法机关采用。后来，钱学森又将“航空、航天、宇航”三个技能名词的规模进一步界定为：把在大气层内的飞翔活动称为“航空”；把大气层以外，太阳系以内的飞翔活动称为“航天”；把飞出太阳系，到广袤无垠世界空间的活动称为“宇航”。

  此外，钱学森还创始了“星际飞翔”一词。他在《星际飞翔概论》中翔实论说了行星之间以致恒星之间的飞翔。

  说到“航天”，就不难想到“航天员”。上世纪60年代苏联与美国正在进行太空比赛，两国对赴太空执行使命的人的称号都不相同。1961年，尤里·加加林乘坐东方1号世界飞船成功进入太空后，苏联率先将宇航员的英文称号定为“Cosmonaut”（Cosmic在俄语中意为“世界”），直到今日这个词仍然特指俄国宇航员。

  美国新造了个名词“Astronaut”（Astro在希腊语中意为“世界、天梯”），与Cosmonaut并无本质差异。但两国都坚守自己的名词系统，对别国航天员运用音译的译法来指代，以示差异。在翻译成中文后，被称为“太空人”或许“宇航员”。

  而我国“航天员”的称号则来自于钱学森的界说。其时国内曾有人提出叫“星际飞翔员”，有人主张称“宇航者”。1970年7月14日，中心同意“即着手载人飞船的研发作业，并开端选拔、练习航天员。”钱学森主张：“咱们仍是叫‘航天员’，由于咱们有天、海、空的范畴区分，这样称号比较标准。‘航天员’是指驾驭载人航天器和从事与太空飞翔使命直接有关的各项作业的人员。它既与航天地上作业人员相差异，也与乘坐航天器进入太空的其他人员相差异，就像飞翔员与航空地勤人员、乘客相差异相同。”事实上，钱学森提出“航天员”这个称号不只契合我国航天科技和载人航天事业的开展情况，也契合汉语习气，读来朗朗上口。

  2003年神舟五号载人飞船成功发射，杨利伟成为第一位拜访太空的我国人。2004年新年，杨利伟跟着载人航天工程的负责人一同去看望钱学森，钱学森亲热勉励他：“你们现在干成功的工作比的要杂乱，所以说，你们已逾越我了！恭喜你们。”

  尔后，航天员大队形成了一个不成文的规则：每次载人航天使命满意完成后，执行使命的航天员都会去看望钱学森，倾听教导，这个默契一向延续到钱学森与世长辞。

  本文为汹涌号作者或组织在汹涌新闻上传并发布，仅代表该作者或组织观念，不代表汹涌新闻的观念或态度，汹涌新闻仅供给信息发布渠道。请求汹涌号请用电脑拜访。